2005年アニメ81位 機動戦士Zガンダム星を継ぐ者（アニメ映画）

TV版放映時は殺伐さと悲劇しか無かったストーリーを、「新たな解釈と異なる視点」を加えることで「健やかな物語」に再構成するというテーマのもと、TV版の総監督である富野由悠季自らが全三部作に再編集を行い、2005年より全国で上映された。
ファンからは単純に「劇場版Ζガンダム」もしくはキャッチコピーである「ANewTranslation」の直訳である「新訳」を取り付けた「新訳Ζガンダム」といわれている。